Interpreting

| | | | | |

Interpreting Resources

Title	Description
Butte Publications, Inc., 1998, How to Use a Sign Language Interpreter	Book, A guide for businesses outlining the issues surrounding interpreting in the business setting
Educational Interpreter Training Project, 2/6/99, Representing Math and Science Concepts in Sign Language	Video
Educational Interpreter Training Project, 2/27/99, Sports Signs and Numbers	Video
Educational Interpreter Training Project, 3/27/99, Classifiers in Descriptions and Storytelling	Video
Educational Interpreter Training Project, 1/23/99, The Deaf Learner in the Mainstream Classroom	Video
Frishberg, N., Interpreting: An Introduction, 1986	Book, Introduction to interpreting including history and ethics
Humphrey, J. H., So You Want to be an Interpreter, 1995	Book, An introduction to sign language interpreting, ethics and the job market
Madonna University and Sign Media, Inc., Sign Language Interpreters in the Public Schools, 1991	Kit, Insightful and informative interviews addressing the special challenges facing program administrators, classroom teachers, and classroom interpreters
Miller, K. and Paris, D. G., You Might be a Sign Language Interpreter if...., 2001	Book, Humorous referrals to the parts of interpreting that sets that profession apart from any other profession!
Mindess, A., Reading Between the Signs, 1999	Book, Addresses the implications of cultural differences at the intersection of the Deaf and hearing worlds
Patrie, C. and Mertz, J., Annotated bibliography on Interpretation, Gallaudet University Press, 1997	Book, Annotated bibliography on interpretation with citations from 1966 until 1997 and contains nearly 1,300 entries
Seal, B., Best Practices in Educational Interpreting, 1998	Book, Discusses educational interpreting in the school setting and the standards that should be expected
Sign Enhancers, Inc., Interpreting Practice Videotape with Modeling	Videotape set, Set of seven teacher curriculum guide and and workbook
Sign Enhancers, Inc., Interpreting Practice Videotape with Modeling, Tape #7C, 1994	Video, Apartment Manager/Tenant Interview interpreting practice
Sign Enhancers, Inc., Interpreting Practice Videotape with Modeling, Tape #7D, 1994	Video, Job Interview interpreting practice
Sign Enhancers, Inc., "Living Fully" with Interpreting Models, Tape #INT-LF, 1994	Video, Interpreter education and practice video with interpreting models
Sign Enhancers, Inc., "Living Fully," with Transliterating Models, 1994	Video, Interpreter education and practice video with transliterating models
Sign Media, Inc., Working with a sign language interpreter, 1992	Video, Thirty minute, open-captioned narrated videotape provides an overview of principles for working with wign language interpreters
Steward, D. A., Schein, J. D., and Cartwright, B. E., Sign Language Interpreting Exploring Its Art and Science, 1998	Book, Fifty ethically challenging scenarios, the history of interpreting, a comparison of cognitive and interactive models of interpreting, psychological, cultural, business and educational aspects
Taylor, Marty M., Interpretation Skills: English to American Sign Language, Interpreting Consolidated	Book, Handbook with explanations of interpreting skills and rules